Banner cortesía de My Lolita Style
Esta entrada es muy especial por lo que he decidido escribirla en dos idiomas, para que las chicas de distintos países que visitan mi blog pueda leer los acontecimientos de la hermosa comunidad de Tijuana. Empezando por decirles que Belladonna se une a My Lolita Style en la realización de una hermosa pasarela, Belladonna x My Lolita Style, uno de los eventos importantes en Tijuana bajo la dirección de la siempre responsable y trabajadora Embajadora de lo Kawaii de México Daniela.
This entry is very special, that’s why I decided to write it in two languages, for the girls from different countries that visit my blog, so they can read and understand the events of the beautiful community of Tijuana. I will start by telling you the about the big event, the Belladonna and My Lolita Style, beautiful runway, Belladonna x My Lolita Style, one of the main events in Tijuana, under the direction of the always hard working and responsible Kawaii Ambassador Daniela.
Embajadora de lo Kawaii México – Daniela | Follow her blog
Y es con gran felicidad que les platico que se me invita a participar en esta pasarela, realmente estoy muy agradecida con la invitación a este evento, estos eventos me emocionan mucho, así fue como el 6 de agosto recibo una invitación formal al evento por parte de la Embajadora Daniela para el Fashion show exclusivo en el evento Belladona x My Lolita Style, junto con otras hermosas modelos, adjunto al correo recibimos todas las modelos, fotos de cuatro coordinados realizados por la empresa Belladonna. Todos ellos muy hermosos y muy bien construidos.
And it is with great happiness that I tell you this, they invited me to participate in this fashion show, I’m really grateful for the invitation to this event as a model of this company and My Lolita Style, these events excite me so much, so it was August 6 that I received a formal invitation to the event by no other than the Ambassador Daniela for exclusive Fashion show at the event Belladonna x My Lolita Style, along with other beautiful models. Attached to the mail we all received four pictures of coord made by the company Belladonna. All of them very beautiful and very well built.
Belladonna Prints | Página Oficial|Oficial Page
Así que les platico un poco de esta empresa, Belladonna es una empresa dedicada a la realización de cuatro líneas de ropa dedicada a las mujeres que aman la moda alternativa, tomando su principal inspiración en la moda de las calles japonesas, toda la ropa está hecha en Estados Unidos por las diseñadoras Michelle S. Ramon y Rachel M. Decker. Su ropa la describen como femenina, elegante y divertida.
So, let me tell you a little bit about this Indie brand, Belladonna is a company that offers four clothing lines dedicated to women who love alternative fashion, taking their main inspiration from fashion Japanese street fashions, all the clothes are made in the United States by designers Michelle S. Ramon and Rachel M. Decker. Their clothes are described as girly, feminine, elegant and fun.
Así fue que el jueves 22 de agosto, tuvimos una prueba de vestuario, de antemano ninguna modelo sabía que atuendos nos iba a tocar o cómo se nos iba a coordinar, sólo se nos pidió ir con petti, accesorios para el cabello, zapatos, y cualquier otra cosa que pensáramos quedaría bien con los coordinados. Allá nos proporcionarían de vestuarios, blusas, medias y zapatos. Llegamos a las 6:00 pm, ha probarnos los coordinados, dónde la persona responsable de coordinarnos, Stephanie González, se encontraba trabajando en encontrar el atuendo perfecto para cada modelo, y tengo que decirles que lo logró, tiene buen ojo para la estética general del Lolita. No saben la emoción de entrar a una prueba de vestuario y ver una mesa grande llena de zapatos, accesorios, vestidos, pelucas, etc. Pero les anexo una foto tomada con mi celular, me sentía como modelo de Kera tomando fotos con mi celular.
So it was on Thursday, August 22, that we had our dress rehearsal, neither the models or I knew in advance which coordinate we were going to use or how they were going to coordinate us, we only were asked to bring with us petticoats, hair accessories, shoes, and anything else that we thought would look good with the coordinates that we saw on email. There we were provided with outfits, blouses, socks and shoes. We arrived at 6:00 pm, where the person responsible for coordinate, Stephanie Gonzalez, was working on finding the perfect outfit for each model, and I have to say that she did, she really does have an eye for the overall aesthetic of Lolita. I cant even explain the thrill that I felt when I entered to the house and saw a big table full of shoes, accessories, dresses, wigs, etc. But I took photos of the table, sorry for the quality they were taken with my cellphone camera, I felt like a Kera model taking pictures with my cellphone.
La invitación al evento | The invitation to the main event:
My Lolita Style en colaboración con Belladonna trae para ti el primer evento dedicado enteramente a una marca indie de ropa Lolita. Ven y disfruta de una tarde magnifica en donde descubrirás los maravillosos prints de la marca Belladonna, y tendrás la oportunidad de escuchar de voz de sus diseñadoras la inspiración que las llevo a crearlos. Además, tendremos instalada una mesa de venta donde podrás adquirir artículos de Belladonna así como de la tienda local El Ático,¡prepara tu cartera y no te lo puedes perder, todo esta listo para que vengas y disfrutes!
My Lolita Style in collaboration with Belladonna brings you the first event dedicated entirely to indie brand Lolita clothing. Come and enjoy a magnificent evening where you will discover the wonderful prints of Belladonna brand, and have the opportunity to hear the voice of their designers an know about the inspiration that took to create them. In addition, we are going to install a table where you can purchase items from Belladonna and Local Store “El Ático”, prepare your wallet and do not miss it, everything is ready for you to come and enjoy!
Es indispensable que confirmes tu asistencia en este evento, pago del cover a la entrada, de ante mano ¡Gracias!
It is essential to confirm your attendance at this event, payment of the cover at the entrance, before hand Thanks!
Para confirmar tu asistencia y más información sobre el evento: Belladonna x My Lolita Style
To confirm your attendance and for more information about the event: Belladonna x My Lolita Style
Imagen cortesía de My Lolita Style
Axkato 