Primer actividad del grupo Rosas de Azúcar: Mi primer coordinado lolita
Gracias a mi amiga Laura
es que recién me entero de la comunidad de Blogs Lolita dentro de Facebook, me dio mucha emoción que compartiera esta actividad conmigo. Porque de esa manera es muy fácil seguir a las diferentes Lolitas de diversas comunidades.
Thanks to my friend Laura
I recently found out about a Lolita Blogs community on Facebook, I was thrilled when she shared this activity with me. Because thanks to this community it is very easy to follow different Lolitas of diverse communities and of course different parts of the world.
Así que les cuento un poco de mi primera ves vistiendo lo que yo creía era “Lolita” el Lolita lo conocí inicialmente por ahí del 2005, y en el 2006 empecé con un “Gothic Lolita” muy americanizado, faldita de Hottopic, más punk que Lolita, encajes terribles de un material que aunque no era encaje rasposo, si daba ese look, una blusa de tirantes con encajes y perlas, una blusa negra con listones y terminando el look unos zapatos flats de bailarina con listones que yo le puse, en la cabeza llevaba un headress bastante sencillo, que más que parecer un headress clásico parecía más un listón con encaje, se perdía totalmente en mi cabello.
So I’ll tell you a little bit about my first time wearing, what I thought was “Lolita”, I initially met this fashion around 2005, and in 2006 I began with a very Americanized version of “Gothic Lolita”, skirt from Hot Topic, more punk than Lolita, a terrible lace material, lace wasn’t scratchy though, I was wearing a strap blouse with lace and pearls, a black blouse with ribbons and for the finishing look ballerina flats with ribbons, the headress was a fairly simple, more than a classic look, the headress looked like a bar with laces, and it was very small so it got lost completely in my hair.
La primera vez portando mi atuendo “Lolita” en un evento de la escuela | My first time wearing “Lolita” for a school event.
Mi segundo intento en portar el Lolita ya fue en el 2009, y si lo adivinaron en retorno de la falda Hottopic, saco blanco y una blusa blanca, era cuando no quería relacionarme con las Lolitas de mi ciudad por todos los mitos que había alrededor de ellas, que muchos fueron ciertos a final de cuenta y otros cuantos exagerados y sin fundamentos, pero esa es historia para otra entrada.
My second attempt wearing Lolita was in 2009, and you guessed it right the Hot Topic skirt Returns, white coat and a white blouse, at that time I did not want to interact with my local Lolita community or even being associated with them, because of all myths there were about them, many of them were true and a few other exaggerated and unfounded, but that is a story for another entry.
Salida con mis tres mejores amigas del alma a tomar un té. | Casual hang out with my three best friends in a Tea house.
Total, para el 2010 ya me había armado de ropita Lolita de Bodyline, para ir a unirme a la temida comunidad, de pies a cabeza portando Bodyline, Faldita Love Nadia en azul, zapatitos rojos, blusa blanca, y un moño sencillos en la cabeza, iba de Dorothy para la fiesta de Halloween en casa de Nadia, de la cual no tengo foto con el atuendo puesto, pero si de las cositas que usé.
Overall, by 2010 I had already armed a Bodyline Lolita closet, to go to join the community feared, from head to toe wearing Bodyline, Faldita Love Nadia in blue, red shoes, white blouse, and a bun on the head simple , Dorothy went to the Halloween party at the home of Nadia, which I have not put picture with the outfit, but the stuff I used.
Primer coordinado oficialmente Lolita | My frist official Lolita Coordinate
Ahora conoce el primer coordinado de otras Lolitas | Now meet the first coordinate from other Lolitas:
Axkato 